-
1 Das ist mir Hekuba!
сущ.разг. меня это не волнует -
2 Das ist mir eben recht
сущ.общ. Это мне на рукуУниверсальный немецко-русский словарь > Das ist mir eben recht
-
3 Das ist mir egal
-
4 Das ist mir recht
сущ.общ. Это мне на руку -
5 Das ist mir schnuppe
Универсальный немецко-русский словарь > Das ist mir schnuppe
-
6 das ist mir alles untergeben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mir alles untergeben
-
7 das ist mir bitterer Ernst
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mir bitterer Ernst
-
8 das ist mir blutiger Ernst
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mir blutiger Ernst
-
9 das ist mir eben
прил.диал. это меня устраивает, это мне подходит -
10 das ist mir eben recht
сущ.общ. Это мне на рукуУниверсальный немецко-русский словарь > das ist mir eben recht
-
11 das ist mir einerlei
арт.общ. это мне безразличноУниверсальный немецко-русский словарь > das ist mir einerlei
-
12 das ist mir fremd
арт.общ. это мне чуждо -
13 das ist mir heilig
прил. -
14 das ist mir herzlich lieb
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mir herzlich lieb
-
15 das ist mir ja ein sauberer Patron!
арт.общ. ну и фрукт!Универсальный немецко-русский словарь > das ist mir ja ein sauberer Patron!
-
16 das ist mir leid
прил.ирон. тем хуже -
17 das ist mir lieb
арт.общ. мне это приятно, я этому рад -
18 das ist mir neu
арт.общ. это для меня новость -
19 das ist mir nicht erinnerlich
прил.общ. я это забыл, я этого не припомнюУниверсальный немецко-русский словарь > das ist mir nicht erinnerlich
-
20 das ist mir nicht gerade angenehm
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mir nicht gerade angenehm
См. также в других словарях:
Das ist mir zu rund (für meinen eckigen Kopf) — Das ist mir zu rund [für meinen eckigen Kopf] Die umgangssprachliche Redensart besagt, dass man etwas nicht versteht: Erst willst du ins Kino, dann willst du auf einmal nicht mehr ins Kino das ist mir zu rund für meinen eckigen Kopf! … Universal-Lexikon
das ist mir recht — Das ist mir recht. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Das ist mir recht, Madhur … Deutsch Wörterbuch
das ist mir egal — das ist mir egal … Deutsch Wörterbuch
Das kommt mir spanisch vor — Die Redewendung „Das kommt mir spanisch vor“ besagt, dass jemandem ein Sachverhalt unverständlich oder seltsam erscheint. Möglicherweise stammt sie aus der Zeit, als Karl V., der seit 1516 spanischer König war, 1519 deutscher Kaiser wurde. Das… … Deutsch Wikipedia
Das ist mir Wurst. — См. Трынтрава … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Das fehlte (mir) gerade noch — Das fehlte [mir] gerade noch; das hat [mir] gerade noch gefehlt; das hat [mir] zu meinem Glück [gerade] noch gefehlt Die Wendung ist ironisch gemeint und besagt, dass zu dem bisherigen Unglück noch etwas Unangenehmes oder Schlimmes hinzukommt:… … Universal-Lexikon
das hat (mir) gerade noch gefehlt — Das fehlte [mir] gerade noch; das hat [mir] gerade noch gefehlt; das hat [mir] zu meinem Glück [gerade] noch gefehlt Die Wendung ist ironisch gemeint und besagt, dass zu dem bisherigen Unglück noch etwas Unangenehmes oder Schlimmes hinzukommt:… … Universal-Lexikon
das hat (mir) zu meinem Glück (gerade) noch gefehlt — Das fehlte [mir] gerade noch; das hat [mir] gerade noch gefehlt; das hat [mir] zu meinem Glück [gerade] noch gefehlt Die Wendung ist ironisch gemeint und besagt, dass zu dem bisherigen Unglück noch etwas Unangenehmes oder Schlimmes hinzukommt:… … Universal-Lexikon
Das sagt mir mein kleiner Finger — Die Redensart fußt auf dem alten Volksglauben, dass die Finger der Hand zum Menschen sozusagen sprechen, ihm mitteilen, was sie erahnen und wissen. In diesem Sinne ist auch die Zusammensetzung »Fingerspitzengefühl« zu verstehen. Wir gebrauchen… … Universal-Lexikon
Das hat mir ein Vögelchen gesungen \(auch: gezwitschert\) — In vielen Märchen und Volksliedern spielen Vögel die Rolle des Boten. Darauf ist diese Redensart zurückzuführen, die im Sinne von »das habe ich im Vertrauen erfahren« gebräuchlich ist: Woher weißt du, wer uns gestern besucht hat? Das hat mir… … Universal-Lexikon
(Das ist) Geschmack(s)sache (sagte der Affe und biss in die Seife) — [Das ist] Geschmack[s]sache [sagte der Affe und biss in die Seife] Die Fügung »das ist Geschmackssache« oft umgangssprachlich scherzhaft ergänzt mit »sagte der Affe und biss in die Seife« besagt, dass jeder nach seinem eigenen Geschmack… … Universal-Lexikon